Артур Конан Дойль. Торговый дом Гердлстон - ГЛАВА VII
Приятного чтения!
42 >
до самых лодыжек, а бархатная, шитая серебром шапочка была беззаботно
сдвинута на мощный кудрявый затылок.
- Вот и он! - радостно сказала его мать.
- Здравствуйте, милая мама! - воскликнул Том, нагибаясь и целуя ее. -
Здравствуйте, папа! Доброе утро, кузина Кэт! Вы все должны поехать на игру
и пожелать нам удачи. Хорошо, что день выдался такой теплый. Зрителям
приходится нелегко, когда дует восточный ветер. Что вы думает об этой игре,
папа?
- Я думаю, что ты противоестественный юный ренегат, раз ты собираешься
играть против своей родины, - заметил непреклонный доктор.
- Право же, папа! Я ведь родился в Шотландии и играю за шотландский
клуб. По-моему, этого достаточно.
- В таком случае я надеюсь, что вы проиграете, - ответил его отец.
- А вот это вполне возможно. Аткинсон из "Западной Шотландии" вывихнул
ногу, и беком нам придется ввести Блейра, он намного хуже. Сегодня утром на
англичан ставили пять к четырем. Говорят, они никогда еще не собирали для
международного матча такой сильной команды. Я велел извозчику подождать,
так что мы сможем отправиться, как только вы будете готовы.
Предстоящий матч волновал не только студентов. Возбуждение охватило
весь Эдинбург. Регби было и остается национальной игрой Шотландии, хотя
люди, не склонные к столь бурным физическим упражнениям, начинают
предпочитать ему гольф. Нет игры, которая более отвечала бы вкусу сильных и
закаленных людей, чем это сложнейшее упражнение, разработанное Союзом
регбистов, когда пятнадцать человек мерятся силой, быстротой, выносливостью
и всеми другими такими же качествами с пятнадцатью противниками. Одного
таланта или хитрости тут мало. В течение всей игры идет яростное личное
состязание за мяч. Мяч можно отбивать ногами или руками, можно нести его -
короче говоря, годится любой способ, лишь бы мяч прошел за линию ворот
противника. Хороший игрок может схватить его и стремительно промчаться
сквозь вражеские ряды. Широкоплечий великан может своим весом сокрушить
всякое сопротивление. Но победа останется за самыми закаленными и самыми
выносливыми.
Даже матчи между местными клубами возбуждают в Эдинбурге большой
интерес и собирают множество зрителей. Так что же и говорить о том дне,
когда цвету шотландской молодежи предстояло помериться силами с лучшими
игроками страны, лежащей к югу от Твида!
Тысячные толпы забили все дороги, ведущие к Каледонскому полю, где