Интернет-библиотека

34 >

     Прошло  немало  времени,  прежде чем сын, задыхавшийся от хохота, сумел
втолковать   воинственному   доктору,   что   он   восседает  не  на  буйном
сумасшедшем,  а  на весьма достойном и законопослушном члене общества. Когда
доктор  наконец понял, в чем дело, он немедленно освободил своего пленника и
рассыпался в извинениях.
     - Гарруэй, это мой отец, - сказал Димсдейл, - я его не ждал так рано.
     - Приношу  вам  тысячу  извинений, сэр. Дело в том, что я близорук и не
успел надеть очки. Мне показалось, что тут происходит опасная драка.
     - Да  забудьте  об  этом,  сэр,  -  с  величайшим  добродушием  ответил
Гарруэй.
     - А  ты, Том, плут ты эдакий! Так-то занимаешься по утрам? Я думал, что
застану  тебя  за  книгами.  Я  даже сказал твоей хозяйке, как мне неприятно
отвлекать  тебя от работы. Ведь, если не ошибаюсь, ты должен через несколько
недель сдавать экзамены.
     - Не  беспокойтесь,  папа,  -  кротко  ответил его сын. - Мы с Гарруэем
обычно  немного  разминаемся  перед  трудовым  днем.  Садитесь  в  кресло  и
выкурите папиросу.
     Доктор  увидел  ученые  тома  на камине, череп, и его дурное настроение
рассеялось.
     - Как погляжу, у тебя все инструменты под рукой, - сказал он.
     - Да, папа, все в полном порядке.
     - Эти  кости  будят  во  мне  старые воспоминания. Я, конечно, подзабыл
анатомию,  но  думаю,  что еще могу с тобой потягаться. Ну-ка, ну-ка, назови
мне отверстия клиновидной кости и скажи, что через них проходит. А?
     - Иду!  -  изо  всей  мочи  крикнул его сын. - Иду! - И тут же исчез за
дверью.
     - Я ничего не слышал, - заметил доктор.
     - Да  неужели,  сэр!  -  отозвался Гарруэй, быстро застегивая куртку. -
По-моему, кто-то звал.
     - Вы занимаетесь вместе с моим сыном, не правда ли?
     - Да, сэр.
     - Так,  может, вы скажете мне, что проходит через отверстия клиновидной
кости?
     - Да-да,  конечно, сэр. Ну, во-первых... Сейчас, Том, сейчас! Извините,
сэр! Он меня зовет. - И Гарруэй исчез с той же быстротой, что и его друг.
     Оставшись   в  одиночестве,  доктор  курил  свою  папиросу  и  печально
размышлял о том, что становится туговат на ухо.
     Вскоре   оба  студента  вернулись  с  чуть-чуть  пристыженным  видом  и
немедленно   пустились   в  многословные  рассуждения  о  погоде,  городских
новостях, об университете - о чем угодно, кроме клиновидной кости.
     - Если  вы хотите посмотреть университетскую жизнь, папа, - сказал Том,
-  то  вы  приехали в очень удачное время. Сегодня мы выбираем нашего нового

Следующая

34 >