Артур Конан Дойль. Торговый дом Гердлстон - ГЕРДЛСТОН ВЫЗЫВАЕТ ДОКТОРА
262 >
Когда Кэт после ужасной встречи в коридоре, помешавшей ее бегству,
пришла наконец в чувство, она поняла, что лежит на кровати в своей каморке.
В окно лился яркий солнечный свет - время близилось к полудню. Голова у Кэт
разламывалась от боли, и она едва нашла в себе силы приподнять ее от
подушки. Оглядевшись, Кэт увидела Ребекку. Служанка сидела возле камина на
стуле, который она, видимо, принесла из своей комнаты. Услыхав шорох,
Ребекка подняла голову и заметила, что Кэт пришла в себя.
- Господи помилуй, ну и напугали же вы нас! - воскликнула служанка. -
Мы уже думали, вы не очнетесь. Вы же пролежали так всю ночь, а сейчас скоро
двенадцать.
Кэт молчала, стараясь припомнить все, что произошло.
- Ах, Ребекка! - воскликнула она вдруг, задрожав всем телом, когда
ужасное воспоминание воскресло перед ней. - Если бы ты знала, что я видела!
Это так страшно! Я или сошла с ума, или это было привидение.
- А мы так думали, что это вы - привидение, - с упреком сказала
служанка. - Как вы закричали - просто ужас! А потом мы смотрим: вы лежите,
вся белая, в коридоре на полу. Прямо поседеть можно со страху. Это мистер
Гердлстон поднял вас и принес сюда. И до чего же он расстроился, бедный
старик, когда понял, что вы задумали - удрать от него хотели.
- Я здесь умру, умру! - со слезами вскричала Кэт. - Я умру в этом
чудовищном доме! Не могу я тут больше оставаться. Что мне делать, Ребекка?
Ах, Ребекка, Ребекка, что мне делать?
Розовощекая служанка подошла к Кэт и присела на край постели. На
смазливом ее личике играла притворная улыбка.
- Что же это такое с вами случилось? - спросила она. - Что вы там
увидели?
- Я видела... Ах, Ребекка, это даже вымолвить страшно. Я видела этого
несчастного монаха, которого заточили в погребе. Я не выдумываю. Я видела
его так же, как вижу сейчас тебя. Он был высокий, худой, в длинном балахоне
с коричневым капюшоном, надвинутым на лицо.
- Господи, спаси нас и помилуй! - воскликнула Ребекка, боязливо
оглянувшись. - Вот страсти-то! Меня прямо в дрожь бросило.
- Я молю бога, чтобы никогда мне этого больше не увидеть. Ах, Ребекка,
если у тебя есть сердце, помоги мне выбраться отсюда. Они задумали уморить
меня здесь. Я прочла это в глазах моего опекуна. Он жаждет моей смерти. Ну,
скажи, скажи, как мне лучше поступить?
- Дивлюсь я на вас, - высокомерно отвечала служанка. - Мистер