Артур Конан Дойль. Торговый дом Гердлстон - ЧТО ПРОИЗОШЛО В КОРИДОРЕ
251 >
увидеть чье-нибудь дружеское лицо. И вот на дороге появились двое
деревенских ребят - подростки лет по шестнадцати; один из них что-то
насвистывал, другой жевал сырую репу. Они неторопливо брели по дороге, пока
не поравнялись с наблюдательной вышкой бедняжки Кэт. Тут один из мальчишек
поднял глаза и увидел бледное лицо девушки, выглядывавшее из-за ограды.
- Билл, глянь-ка! - крикнул он своему товарищу. - Провалиться мне,
если это не та самая полоумная девка, видишь, куда забралась!
- Ясно она! - уверенно подтвердил второй. - Дай-ка мне твой огрызок,
Джимми, я запущу в нее.
- Еще чего! Я сам запущу! - отвечал галантный Джимми и не бросил слов
на ветер: огрызок репы тотчас просвистел над самой головой Кэт.
- Ну вот, не попал! - сердито закричал его товарищ. - Давай поищи, нет
ли здесь где камня.
Но прежде чем камень был обнаружен, бедная девушка, совсем упав духом,
поспешила спуститься вниз.
"Это безнадежно, мне нет спасения, - горестно думала она. - Все
ополчились против меня. А мой единственный верный друг далеко". И она
вернулась в дом совершенно удрученная и отчаявшаяся.
Перед обедом опекун постучал к ней в дверь.
- Я надеюсь, - сказал он, - что вы прочли воскресные молитвы?
Рекомендую не забывать об этом, раз вы не можете посещать храм божий.
- А почему вы лишаете меня возможности пойти в церковь? - спросила
Кэт.
- Что посеешь, то пожнешь, моя милая, сказал он с язвительной
насмешкой. - Вы теперь вкушаете горькие плоды своего непослушания. Советую
вам раскаяться, пока не поздно!
- Мне не в чем раскаиваться, - сказала Кэт, и глаза ее сверкнули. -
Это вам следует раскаяться, потому что вы жестокий и лицемерный человек. И
вы ответите за ваши притворно благочестивые слова и нечестивые, злые
поступки. Есть над нами тот, кто нас когда-нибудь рассудит и покарает вас
за то, что вы нарушили клятву, данную умирающему другу, и были бесчеловечно
жестоки с тем, кого вверили вашему попечению. - Щеки Кэт пылали, и слова
так гневно и бесстрашно слетали с ее уст, что хладнокровный делец, гроза
Сити, вздрогнул и попятился от нее.
- Это покажет будущее, - сказал он. - Я пришел сюда с добрым
намерением, а вы проклинаете меня. Я узнал, что в этом доме водятся
тараканы и другие насекомые. Брызните одну-две капли из этого пузырька по
углам, и они все разбегутся. Но будьте осторожны - это мгновенно, хотя и