Артур Конан Дойль. Белый отряд - ТРИ ДРУГА
Приятного чтения!
69 >
- А испанцы?
- Они тоже отважные солдаты, тем более что им в течение нескольких
веков приходилось ожесточенно обороняться против проклятых последователей
черного пса Махмуда, которые все время напирали на них с юга, и все еще,
насколько я знаю, удерживают большую часть страны в своих руках. Я имел с
ними дело на море, когда они приплыли в Уинчелси, и добрая королева со
своими придворными дамами сидела на скалах и смотрела вниз, на нас, точно
это была игра или турнир. Но, клянусь эфесом, зрелище было достойное, ибо
все, что в Англии есть лучшего, оказалось в тот день на воде. Мы отплыли в
челнах, а вернулись на больших галерах - это были четыре корабля из
пятидесяти крупных испанских судов, а больше двух десятков бежали от креста
святого Георгия еще до захода солнца. Но теперь, юноша, я ответил на твои
вопросы, и мне кажется - пора тебе отвечать мне. Пусть между нами все будет
ясно и понятно. Я человек, который бьет прямо в цель. Ты видел в гостинице,
какие вещи у меня были с собой. Выбирай любую, кроме шкатулки с розовым
сахаром для леди Лоринг, - и ты получишь эту вещь, если отправишься со мной
во Францию.
- Нет, - сказал Аллейн. - Я бы охотно отправился с вами во Францию и
куда бы вы ни захотели, хотя бы чтобы послушать ваши рассказы, да и потому,
что вы оба - мои единственные друзья вне монастырских стен; но это, право
же, невозможно, у меня есть долг по отношению к моему брату, ведь отец и
мать у меня умерли, и он старший. Кроме того, когда вы зовете меня с собой
во Францию, вы не представляете, как мало толку вам будет от меня: ведь ни
по воспитанию, ни по своей природе я не гожусь для ратных дел, а там, как
видно, происходят постоянные раздоры.
- Всему виною мой дурацкий язык! - воскликнул лучник. - Будучи сам
человеком неученым, я невольно говорю о клинках и мишенях, ибо такова моя
работа. Но заверяю тебя, что на каждый свиток пергамента в Англии их во
Франции приходится двадцать. А на каждую нашу статую, резной камень, раку с
мощами и вообще любой предмет, который может порадовать взгляд ученого
клирика, во Франции их приходятся сотни. При разграблении Каркассонна я
видел целые комнаты, набитые рукописями, но ни один человек из Белого
отряда не мог прочесть их. Опять же я назвал бы Арль, Ним и много других
городов, где стоят огромные арки и крепостные сооружения, воздвигнутые в
старину людьми-великанами, пришедшими с юга. Разве я не вижу, как у тебя